لعبت شركة "غوغل" الأميركية دورا مهما في قصة الحب التي نشأت بين شاب إيطالي وشابة بريطانية، والتي استمرت لمدة عامين، إذ أقر الثنائي كلوى سميث (23 عاما) ودانييل ماريسكو (25 عاما) بفضل تطبيق "غوغل" للترجمة في التوفيق بينهما، بعد لقائهما الأول في نادى ليلي.
وعلى الرغم من وقوعهما في الحب من النظرة الأولى، إلا أن العائق الوحيد الذي كان بينهما، هو عدم تفهم كلا منهما للآخر، ما اضطرهما لاستخدام تطبيق "غوغل" للترجمة لتسهيل التواصل بينهما. وظل كل من كلوي ودانييل يستخدمان التطبيق، ويشاهدان أفلاما مترجمة، حتى تمكنا مع مرور الوقت من تحسين إتقانهما للغة الآخر، ولم يعودا في حاجة إلى الحصول على دروس في اللغة.
ويعيش الثنائي حاليا في ستريثام في العاصمة البريطانية لندن، وتعمل كلويسميث كفنانة تجميل، بينما يعمل دانييل ماريسكو كنادل في مطعم إيطالي.
وعن أول لقاء بينهما في النادى الليلي، تتذكر كلوي أنها وجدت دانييل جذابا للغاية، وأنها من بادرت بطلب الحصول على رقمه، أما دانييل، فقال أن كلوي كانت تتحدث وتضحك كثيرا، ولكنه لم يفهمها في البداية، لكنه كان على يقين بأنها إنسانة خاصة جدا بالنسبة له، وأنها توأم روحه. وأشار إلى أنها علمته اللغة الإنجليزية، بينما هو علمها طهي الطعام الإيطالي.
